(no subject)

невыносимо мне, мне некому сказать
как дышится какое волшебство
я плачу от того, что хорошо
что дождь клюет поверхность черных луж
что ночь и что кончается апрель
что дышится безумно хорошо

(no subject)

ходила на первые киевские лавры - приезжал кормильцев. "вот, - думаю, - посмотрю на живого кормильцева". посмотрела. бац! - узнаю после лавров, что он умер. вторые лавры - приезжал пригов. "вот, - думаю, - на живого пригова посмотрю". ну, ясно, что дальше случилось. после третьих лавров умер покальчук. на последние лавры решила не ходить - провести эксперимент с одной переменной:) ну, шо там слышно? никто не умер?:)
п.с.: вот, на пятые лавры сходила - клён умер.

(no subject)

Недавно прочла несколько очень плохих переводов с украинского на русский и решила тоже приобщиться к модной забаве, надо же хоть какую-то выгоду извлечь из своего пограничного положения между языками:)

под катом Роман СкибаCollapse ) и Олег КоцаревCollapse )

оригиналыCollapse )

бывают в жизни приятные вещи:)

недавно обнаружила, что кто-то заплатил за мой акаунт:) признавайтесь, кто это?:) страшно интересно:) и огромное спасибо:) жаль, что редко бываю и не заметила сразу:)

(no subject)

гнилая луны глина
проглядывает сквозь шторы
на кухне сижу с мужчиной
мы заняты разговором
какие-такие тайны
я выдам ему случайно
какие-такие ссоры
возникнут меж нами скоро
какие такие фразы
сказали друг другу сразу
как много к нему вопросов
пока мы в плену соблазнов
вы в нем без труда узнали
наследного принца непала
представьте, он выжил и даже
он женится после скандала *
теперь у него из владений
совсем ничего не осталось
остались в непале все земли
что милому причитались
все, кроме земли бесплодной
земли, как зима холодной
объехать ее за месяц
ты сможешь в любом экипаже
мой принц не колеблясь даже
подарит ее невесте
и будем мы вечно вместе
в прекрасном пустынном месте
размером с луну с неба
объедем ее за месяц
ведь это и есть месяц
ведь это и есть луна


* - смотри здесь